“Why don’t you ask your coworkers to use they/them pronouns for you?” the leader of the trans support group asked me.